Όταν τα σεξουαλικά υπονοούμενα κυριαρχούν στη σύγχρονη μουσική βιομηχανία, είναι σχεδόν ασυνήθιστο να πιστεύουμε ότι τραγούδια από το παρελθόν θεωρούνταν προκλητικά. Ένα τραγούδι που ήταν ευρέως αμφιλεγόμενο κατά την εποχή του ήταν η έκδοση της LaBelle της Lady Marmalade το 1974.
'Κυρία μαρμελάδα'
Γεια σου αδερφή, πάμε αδελφή, αδελφή ψυχής, πάμε αδερφήΓεια σου αδερφή, αδελφή ψυχής, αδελφή ψυχής, Go αδελφή Γνώρισε τη Marmalade κάτω στην παλιά Νέα Ορλεάνη
Struttin τα πράγματα της στο δρόμο
Είπε «Γεια σας,
Γεια Τζο, θες να το δοκιμάσεις; Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya εδώ
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Θα θέλατε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Κάθισε στο μπουντουάρ της ενώ φρεσκάρωνε
Το αγόρι έπινε όλο το κρασί της μανόλιας
Στα μαύρα σατέν σεντόνια, όπου ορκίζομαι, άρχισε να φρικάρει τον Ίττσι Γκίτσι Για Για Ντα Ντα
Itchi Gitchi Ya Ya εδώ
Mocha-choca-can Ya Ya
Κρεολική Μαρμελάδα
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Γεια γεια γεια
Το άγγιγμα της αίσθησης του δέρματος είναι μεταξένιο απαλό
Το χρώμα του καφέ au lait
Έκανε το άγριο θηρίο μέσα
Βρυχηθούμε μέχρι να φωνάξει, όλο και περισσότερο, περισσότερο
Τώρα επέστρεψε στο σπίτι με 9 έως 5
Ζώντας τη γκρι του φανέλα
Αλλά όταν απενεργοποιείται για ύπνο
Οι παλιές αναμνήσεις σέρνονται, περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya εδώ
Mocha-choca-can Ya Ya
Κρεολική Μαρμελάδα
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Κρεολική Μαρμελάδα
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου απόψε;
Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya εδώ
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya εδώ
Ο Bob Crewe, παραγωγός που δούλεψε σε αμέτρητα τραγούδια κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '60, συμπεριλαμβανομένων επιτυχιών του The Four Seasons, συν-έγραψε τη Lady Marmalade με τον τραγουδιστή-τραγουδοποιό, Kenny Nolan Το τραγούδι ήταν άτυπο από τα άλλα έργα του Crewe, αλλά έγινε το κορυφαίο (και τελευταίο) hit κατά τη διάρκεια της καριέρας του.
Ήταν επίσης η μεγαλύτερη επιτυχία για τους Crewe και Nolan ως ομάδα. Οι συνθέτες έγιναν το τρίτο συγκρότημα τραγουδιού που πέτυχε το νούμερο ένα, όταν η Lady Marmalade αντικατέστησε το τραγούδι επιτυχίας του 1975 «Τα μάτια μου σε λάτρευανΑπό τον Frankie Valli.
«Τα μάτια μου σε λατρεύτηκαν»
Τα μάτια μου σε λάτρευαν, αν και δεν σε έβαλα ποτέ χέριΤα μάτια μου σε λάτρεψαν σαν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μου
Δεν μπορούσες να δεις πώς σε λατρεύω
Τόσο κοντά, τόσο κοντά και μέχρι στιγμής
Μετέφερε τα βιβλία σας από το σχολείο
Το Playin 'πιστεύει ότι είσαι παντρεμένος με μένα
Ήσουν πέμπτη τάξη, ήμουν έκτος όταν ήμασταν
Το σπίτι του Walkin κάθε μέρα πάνω από τη γέφυρα και τον κόλπο του Bonnicut
Μέχρι να μεγαλώσουμε σε εμένα και εσύ που πήγαμε τους ξεχωριστούς μας τρόπους
Τα μάτια μου σε λάτρευαν, αν και δεν σε έβαλα ποτέ χέρι
Τα μάτια μου σε λάτρεψαν σαν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μου
Δεν μπορούσες να δεις πώς σε λατρεύω
Τόσο κοντά, τόσο κοντά και μέχρι στιγμής
Προχωρήσαμε για φώτα της πόλης, ανέβηκε στη σκάλα μέχρι την τύχη και τη φήμη
Δούλεψα τα δάχτυλά μου στο κόκαλο μου έκανε ένα όνομα
Αστείο μου φάνηκε ότι δεν έχει σημασία πόσο χαλαρώνουν τα χρόνια
Ακόμα θυμάμαι το κορίτσι που μου λείπει και την αγάπη που άφησα πίσω μου
Τα μάτια μου σε λάτρευαν, αν και δεν σε έβαλα ποτέ χέρι
Τα μάτια μου σε λάτρεψαν σαν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μου
Δεν μπορούσες να δεις πώς σε λατρεύω
Τόσο κοντά, τόσο κοντά και μέχρι στιγμής
Όλη μου τη ζωή θα θυμάμαι πόσο ζεστοί και τρυφεροί ήμασταν τότε
Ω, μωρό μου
Ω το συναίσθημα, λυπημένη λύπη που ξέρω ότι δεν θα σε ξεχάσω ποτέ
Η παιδική μου φίλη
Τα μάτια μου σε λάτρευαν, αν και δεν σε έβαλα ποτέ χέρι
Τα μάτια μου σε λάτρεψαν σαν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά μου
Δεν μπορούσες να δεις πώς σε λατρεύω
Τόσο κοντά, τόσο κοντά και μέχρι στιγμής
Το επιτυχημένο τραγούδι ηχογραφήθηκε αρχικά από Η ενδέκατη ώρα , μια ομάδα ντίσκο που περιελάμβανε τον ίδιο τον Kenny Nolan. Σε μια συνέντευξη με Διαφημιστική πινακίδα Για Το Billboard Book of Number One Hits Ο Nolan εξήγησε τη μέθοδο του να γράφει την προκλητική χορωδία: «Το τραγούδι γράφτηκε σε κομμάτια. Είχα ένα μέρος του τραγουδιού εδώ και ένα μέρος εκεί, και χρειαζόταν ακόμα κάτι. Ο Μπομπ και εγώ βρήκαμε την ιδέα του «Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).« Ήταν σαν ένα παζλ που τελικά ταιριάζει ».
Η Lady Marmalade γράφτηκε στη Νέα Ορλεάνη και εμπνεύστηκε από την περιοχή κόκκινου φωτός της πόλης. Η Allen Toussaint, παραγωγός της LaBelle, ήταν επίσης από το The Big Easy και εισήγαγε το γυναικείο γκρουπ στο τραγούδι για να ηχογραφήσει ως το κύριο κομμάτι του άλμπουμ τους, Νυχτικά. Κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 1974 και έγινε το # 1 τραγούδι επιτυχίας τον επόμενο χρόνο.
Ωστόσο, το LaBelle δεν ήταν εκτός της τάσης της Νέας Ορλεάνης. Οι Patti LaBelle, Nona Hendryx και Sara Dash κατάγονται από τη Φιλαδέλφεια, όπου το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1962, μαζί με τη ντόπια του Νιου Τζέρσεϋ Cindy Birdsong.
Όταν το τραγούδι κυκλοφόρησε ως το πρώτο single από Νυχτικά Η 'Lady Marmalade' πέρασε τις ντίσκο γύρω από το έθνος πριν κάνει το ντεμπούτο του στο ραδιόφωνο. Στις 4 Ιανουαρίου 1975, το τραγούδι μπήκε στο Hot 100 και άρπαξε το # 1 σημείο 12 εβδομάδες αργότερα.
Ακόμα και εν μέσω της φήμης του σε κλαμπ χορού και στο ραδιόφωνο, 'Lady Marmalade's' ριψοκίνδυνοι στίχοι απαγορεύτηκαν από την τηλεόραση. Η χορωδία του τραγουδιού, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' που μεταφράζεται σε 'Θέλετε να κοιμηθείτε μαζί μου (απόψε)' απαγορεύτηκε από την τηλεόραση λόγω των προτύπων εκπομπής. Η ομάδα άλλαξε τελικά το στίχο σε 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', το οποίο μεταφράζεται σε 'Θέλετε να χορέψετε μαζί μου (απόψε).'
kenny rogers δίδυμα αγόρια
Σε μια συνέντευξη του 1986 με ΝΜΕ, Η Patti LaBelle εξήγησε τις σκέψεις της για τα τραγούδια που φαινομενικά γοητεύουν την πορνεία: «Αυτό το τραγούδι ήταν ταμπού. Θέλω να πω, γιατί να τραγουδήσω για μια πόρνη; Γιατί όχι? Είχα έναν καλό φίλο που ήταν ναργιλέ και πέθανε. Δεν έβγαλε ποτέ το μικρόφωνο από το στόμα μου και δεν έβγαλα ποτέ το στρώμα από κάτω της. Ήταν η φίλη μου, έκανε το πράγμα της. Δεν πιστεύω στο διαχωρισμό των ανθρώπων. Εάν η δουλειά σας είναι σαν ναύλος, περισσότερη δύναμη για εσάς. '
Παρόλο που το τραγούδι είναι η μόνη επιτυχία που πιστώνεται στο LaBelle, το συγκρότημα πήρε μια φαινομενικά ακίνδυνη μελωδία και το μετέτρεψε στο απόλυτο ύμνο για τις επόμενες δεκαετίες.
Ποιος τραγούδησε την αγαπημένη σας έκδοση αυτού του αποπνικτικού τραγουδιού; Μοιραστείτε την παρακάτω ενότητα σχολίων!
(Πηγές: NME & Wikipedia)
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ: Μυρωδιές , Θυμάσαι ταινίες Drive-In