Αυτό το τραγούδι της χώρας για έναν καταδικασμένο κρατούμενο που θέλει να δραπετεύσει στο πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού εμπνεύστηκε από μια σκηνή εγκλήματος στην ταινία The Asphalt Jungle. Ο τραγουδοποιός του Νάσβιλ Curly Putnam το έγραψε το 1964 και ηχογραφήθηκε αρχικά από τον τραγουδιστή της χώρας Johnny Darrell.
Ο Tom Jones αποφάσισε να το ηχογραφήσει αφού άκουσε μια έκδοση του Jerry Lee Lewis, ενός θρυλικού Rocker που είχε αρχίσει να κάνει δίσκους Country. Ένα χρόνο μετά την αρχική έκδοση του Johnny Darrell, ο Lewis το ηχογράφησε στο άλμπουμ του Country Songs For City Folks. Ο Τζόουνς υπενθύμισε στο The Mail Την Κυριακή 6 Φεβρουαρίου 2011: «Συνήθιζα να συλλέγω οτιδήποτε ηχογράφησε ο Τζέρι Λι Λιούις, και ακόμα το κάνω. Ήμουν στη Νέα Υόρκη το 1965 όταν αγόρασα το άλμπουμ του Country Songs For City Folks. Πράσινο πράσινο γρασίδι του σπιτιού που βγαίνει έξω.
sam elliott και katharine ross
Wikimedia Commons
Τα πήγα καλά με τον Jerry Lee. Είχα μαζί του μια νύχτα στο Βέγκας, αλλά τις περισσότερες φορές, τα καταφέραμε καλά. Ήρθε για μια βρετανική περιοδεία το 1966 και μόλις ηχογράφησα το τραγούδι. Μου είπε ότι θα ήθελε πολύ να το ακούσω, γι 'αυτό το έπαιξα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. Τότε χτυπήθηκε μαζί του και είπε: «Κάνατε κάτι διαφορετικό εδώ, η ρύθμιση είναι υπέροχη. Ακούγεται σαν Νο 1 για μένα. 'Είπα:' Ελπίζω να έχεις δίκιο. 'Ήταν.'
Ο Τζόουνς συζήτησε τη σημασία του τραγουδιού με το The MailΤην Κυριακή: «Νομίζω ότι το λυρικό περιεχόμενο είναι σημαντικό εδώ. Ο τύπος στο τραγούδι είναι πραγματικά σε ένα κελί φυλακής, αλλά δεν ξέρετε μέχρι το τέλος. Αυτό μου πήρε. Θεέ μου, ζωγραφίζει μια εικόνα, αλλά πολλοί άνθρωποι που αγαπούν το Green Green Grass Of Home δεν το συνειδητοποιούν ακόμη. Πρόκειται για έναν άντρα που πρόκειται να απαγχονιστεί και απλά θυμίζει τα πολύτιμα μέρη της ζωής του. Με έκανε να σκεφτώ την Ουαλία όταν το ηχογράψαμε - «η παλιά πόλη είναι ίδια». Όταν επέστρεψα στο Pontypridd εκείνες τις μέρες, κατεβαίνοντας από το τρένο από το Λονδίνο, αυτές οι λέξεις θα ακουγόταν. Φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι συσχετίζουν επίσης το συναίσθημα με το σπίτι τους. '
Wikimedia Commons
Ο Τομ Τζόουνς υπενθύμισε ότι άκουσε την έκδοση του Jerry Lee Lewis σε 1000 Hits # 1 του Ηνωμένου Βασιλείου από τους Jon Kutner και Spencer Leigh. Είπε, «Ένα τραγούδι της χώρας;» Είπα «Ναι» γιατί δεν είχα κάνει ένα τραγούδι της χώρας μέχρι εκείνο το σημείο. Ο Les Reed έκανε τη ρύθμιση και έπαιξε πιάνο στο κομμάτι και το έκανε περισσότερο από ένα ποπ τραγούδι από ένα τραγούδι Country, γιατί όταν το έκανε ο Jerry Lee Lewis, ήταν αυστηρό Country. Όταν επέστρεψα στην Αγγλία, ηχογράφησα το τραγούδι στην τηλεόραση και το κάναμε σαν σε φυλακή. Αλλά δεν ξέρετε ότι είναι φυλακή έως ότου η κάμερα τραβήξει πίσω και δείτε τις μπάρες, και εκεί είμαι σε αυτήν τη φυλακή τραγουδώντας το Green Green Grass Of Home. '
Ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία του Τομ Τζόουνς στο Ηνωμένο Βασίλειο, που πούλησε 1.205.000 αντίτυπα. Ήταν το πρώτο single της Decca από έναν Βρετανό καλλιτέχνη που πούλησε περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
( Πηγή )
«Πράσινο πράσινο γρασίδι του σπιτιού»
Η παλιά πόλη είναι ίδια
Καθώς κατεβαίνω από το τρένο,
Και εκεί για να με συναντήσει είναι η μαμά και ο μπαμπάς μου.
Κάτω από το δρόμο κοιτάζω και εκεί τρέχει η Μαίρη
Μαλλιά από χρυσό και χείλη σαν κεράσια.
Είναι καλό να αγγίζετε το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού.
Ναι, όλοι θα έρθουν να με συναντήσουν, να φτάσουν τα χέρια, να χαμογελούν γλυκά.
Είναι καλό να αγγίζετε το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού.
Το παλιό σπίτι στέκεται ακόμα για το χρώμα του είναι ραγισμένο και στεγνό,
Και υπάρχει εκείνο το παλιό βελανιδιά στο οποίο έπαιζα.
Κάτω από τη λωρίδα περπατάω με τη γλυκιά μου Μαρία,
Μαλλιά από χρυσό και χείλη σαν κεράσια.
Είναι καλό να αγγίζετε το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού.
νεαρά johnny μετρητά και Elvis
Τότε ξύπνησα και κοίταξα γύρω μου,
Σε τέσσερις γκρίζους τοίχους που με περιβάλλουν
Και συνειδητοποιώ, ναι, όνειρα μόνο.
Γιατί υπάρχει φρουρός και υπάρχει ένα θλιβερό παλιό στρώμα,
Αγκαλιάζουμε, θα περπατήσουμε το πρωί.
Και πάλι αγγίζω το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού.
Ναι, όλοι θα έρθουν να με δουν
Στη σκιά αυτού του παλιού βελανιδιάς
Καθώς με έβαλαν «κάτω από το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού
ΣΧΕΤΙΖΟΜΑΙ ΜΕ : Ο Τζορτζ Χάρισον των Beatles υπέγραψε το σπίτι του για να δει μια ταινία