Οι εκδότες εκδίδουν προειδοποιήσεις ενεργοποίησης λευκής υπεροχής για το βιβλίο «Gone With The Wind». — 2025

Το βιβλίο της Μάργκαρετ Μίτσελ, Οσα παίρνει ο άνεμος Είναι γνωστό ότι έχει περιεχόμενο που θα μπορούσε να τραυματίσει τους αναγνώστες. Ως εκ τούτου, οι εκδότες του έχουν συμπεριλάβει μια προειδοποίηση ενεργοποίησης για να ειδοποιούν τους αναγνώστες. Το βιβλίο, το οποίο περιέχει συγκλονιστικές λεπτομέρειες για σκλαβιά στην Αμερική κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου, έχει επίσης μια νέα εισαγωγή από τη συγγραφέα ιστορικής φαντασίας Philippa Gregory σχετικά με την «λευκή υπεροχή».

7 πόδια ψηλό σκυλί

Η επισυναπτόμενη εισαγωγή του Γρηγόριου το αναφέρει εν μέρει αυτό Οσα παίρνει ο άνεμος «μας λέει, κατηγορηματικά, ότι οι αφρικανοί δεν ανήκουν στην ίδιο είδος ως λευκοί άνθρωποι. Αυτό είναι το ψέμα που χαλάει το μυθιστόρημα». Η εισαγωγή και οι προειδοποιητικές δηλώσεις επιδιώκουν να αναγνωρίσουν τη δυνατότητα ενεργοποίησης του βιβλίου και πώς μπορεί να επηρεάσει τους περισσότερους αναγνώστες χωρίς να αλλοιωθεί το αρχικό του περιεχόμενο.

Η Προειδοποίηση των Εκδοτών

Ίνσταγκραμ

Ο εκδοτικός οίκος Pan Macmillan με έδρα το Λονδίνο έκρινε επίσης σκόπιμο να δώσει στους αναγνώστες μια εικόνα για το τι θα μπορούσαν να συναντήσουν στο βιβλίο, δηλώνοντας ότι περιλαμβάνει «την αναπαράσταση απαράδεκτων πρακτικών, ρατσιστικών και στερεοτυπικών απεικονίσεων και ανησυχητικών θεμάτων, χαρακτηρισμών, γλώσσας και εικόνες.'

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Η NASCAR απαγόρευσε τη συνομοσπονδιακή σημαία που θυμίζει έναν θαυμαστή του «Daisy Duke»

«Το κείμενο αυτού του βιβλίου παραμένει πιστό στο πρωτότυπο από κάθε άποψη. Αντικατοπτρίζει τη γλώσσα και την περίοδο στην οποία [το έγραψε αρχικά ο Μίτσελ]. Θέλουμε να ειδοποιήσουμε τους αναγνώστες για βλαβερές ή όντως επιβλαβείς φράσεις και ορολογία. [Αυτές οι φράσεις] επικρατούσαν την εποχή που γράφτηκε αυτό το μυθιστόρημα. Είναι πιστοί στο πλαίσιο του ιστορικού σκηνικού αυτού του μυθιστορήματος».

Ίνσταγκραμ

Κριτικές για το «Gone With The Wind»

Το αμφιλεγόμενο μυθιστόρημα, το οποίο εκδόθηκε το 1936, θεωρείται προσβλητικό από πολλούς, ειδικά Αφροαμερικανούς, που το βιβλίο φαινόταν να «εξυγίανση» της ιστορίας τους. Αντί να ασχοληθεί με το θέμα της δουλείας, η ιστορία του Μίτσελ φαινόταν να ξεπερνά το θέμα.

GONE WITH THE WIND, από αριστερά: Vivien Leigh, Clark Gable, 1939

Το μυθιστόρημα μετατράπηκε σε ταινία σε σκηνοθεσία Βίκτορ Φλέμινγκ και κυκλοφόρησε το 1939. Μετά από περίπου οκτώ δεκαετίες, HBO κυκλοφόρησε ένα reboot με έναν πρόλογο που πραγματεύεται τα ρατσιστικά θέματα και την ασβεστωμένη απεικόνιση του Deep South. Ωστόσο, η επανεκκίνηση συνάντησε κριτική και αντίσταση, με αποτέλεσμα η υπηρεσία ροής να την απογειώσει από την πλατφόρμα της τον Ιούνιο του 2020.