Πώς παίρνουμε την «Πέγκυ» από τη Μάργκαρετ; Οι εκπληκτικοί λόγοι πίσω από 7 κλασικά ψευδώνυμα — 2024

Πάντα με γοήτευε το πώς εξελίχθηκε η γλώσσα με την πάροδο του χρόνου – ειδικά όταν πρόκειται για τα ονόματα που δίνουν οι γονείς στα μωρά τους. Καθώς κοιτάζω πίσω σε όλα τα κλασικά ονόματα για μικρά κορίτσια της δεκαετίας του 1950, δεν μπορούσα παρά να με εντυπωσιάσει το πλήθος των μοναδικών ψευδωνύμων που τους είχαν επίσης συνδέσει. Για παράδειγμα, έχετε αναρωτηθεί ποτέ, Γιατί η Πέγκυ είναι το παρατσούκλι της Μάργκαρετ ?

Αποδεικνύεται ότι η Πέγκυ δεν είναι καν το πιο μπερδεμένο ψευδώνυμο για τη Μάργκαρετ. ένα άλλο κοινό υποκοριστικό είναι η Daisy. Μπορεί να κουνάς το κεφάλι σου και να αρνείσαι να με πιστέψεις σε αυτό το σημείο, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει μια εύκολη εξήγηση, το υπόσχομαι!

Η Margaret προέρχεται από το γαλλικό όνομα Marguerite, που τυχαίνει να είναι και το όνομα ενός τύπου μαργαρίτας. (Βλέπετε; Είναι απολύτως λογικό!) Αφού το έμαθα, αποφάσισα να ψάξω ακόμα πιο βαθιά για τα περίεργα παρατσούκλια αναζητώντας τα στον χρήσιμο ιστότοπο Πίσω από το Όνομα .

Ρίξτε μια ματιά παρακάτω για να μάθετε περισσότερα για τη Margaret και άλλα ονόματα με κοινά αλλά εκπληκτικά ψευδώνυμα.

1. Η Πέγκυ από τη Μαργαρίτα

Η τραγουδίστρια της τζαζ Πέγκυ Λι (1955)Warner Bros/KobalShutterstock

Σε αντίθεση με την Daisy και την Peggy, είναι σίγουρα πιο εύκολο να καταλάβουμε γιατί το ψευδώνυμο Maggie προέρχεται από τη Margaret - και είναι επίσης η απάντηση στο να ξεκλειδώσετε την καταγωγή της Peggy ως ψευδώνυμο. Με τα χρόνια, η Maggie μεταμορφώθηκε σε Meggie και Meg, πιθανότατα λόγω των προφορών που αλλάζουν τον ήχο των φωνηέντων. Αυτό συνέχισε να μεταμορφώνεται σε Peggy και Peg που γνωρίζουμε σήμερα, βασισμένο απλώς σε μια τάση δημιουργίας παρατσούκλων που ομοιοκαταληκτούν. Είναι ο ίδιος λόγος που έχουμε τον Bill από τον William.

2. Τζακ από τον Τζον

Ο πρόεδρος Τζον Φ. Κένεντι ονομαζόταν ΤζακUniversal History Archive/UIG/Shutterstock

Υπάρχουν μερικές θεωρίες για αυτόν τον δημοφιλή διακόπτη ψευδώνυμου. Μερικοί πιστεύουν ότι ο Τζακ προήλθε από μια παλιά σκωτσέζικη μορφή του ονόματος John που αναφέρεται ως Τζοκ. Από την άλλη πλευρά, θα μπορούσε να βασίζεται στη νορμανδική κουλτούρα (η οποία ήταν ζωντανή στη Γαλλία τη δεκαετία του 1000) και τη χρήση του -kin στο τέλος των ονομάτων. Προφανώς μετέφρασαν το όνομα John σε Jen, το οποίο στη συνέχεια έγινε Jenkin ή Jakin, πριν τελικά προσγειωθεί στον Jack. Δεν αξίζει επίσης τίποτα το γεγονός ότι ο Τζακ και ο Τζον είναι επίσης δύο από τα πιο κοινά ονόματα για τους κατά τα άλλα ανώνυμους άντρες (σκεφτείτε τον Jack of All Trades και τον John Doe), έτσι ώστε να εναλλάσσονται εύκολα.

britney και abigail hensel

3. Σάλι από τη Σάρα

Αν έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να χρησιμοποιεί τη Μόλι ως παρατσούκλι για μια γυναίκα που λέγεται Μαίρη - και έχετε βρεθεί σε σύγχυση - είναι η ίδια θεωρία πίσω από το ότι η Σάλι είναι ψευδώνυμο για τη Σάρα. Όπως πιθανότατα μπορείτε να πείτε, όπως και η τάση της ομοιοκαταληξίας, οι άνθρωποι συνήθιζαν να αντικαθιστούν τον ήχο R σε ορισμένα ονόματα με έναν ήχο L για να δημιουργήσουν ένα εντελώς νέο ψευδώνυμο .

4. Χανκ από τον Χένρι

Ο μουσικός της κάντρι Χανκ Γουίλιαμς (1951)Underwood Archives/Shutterstock

Οι Ολλανδοί είναι πιθανώς υπεύθυνοι για αυτήν την κοινή διασταύρωση ονομάτων. Το όνομά τους Hendrick είναι παρόμοιο με τον Henry και συχνά συντομεύεται σε Henk. Φαίνεται ότι, με την πάροδο του χρόνου, οι αγγλόφωνοι αποφάσισαν να τροποποιήσουν τον ήχο των φωνηέντων και να κάνουν το ίδιο με τον Hank.

5. Τσακ από τον Τσαρλς

Ο Τσαρλς Τσακ Μπέρι έπαιζε κιθάρα το 1965Everett/Shutterstock

Προφανώς στα μεσαία αγγλικά, το όνομα Charles γραφόταν στην πραγματικότητα Chukken. Όποιος έχει προσπαθήσει να διαβάσει μια πρωτότυπη έκδοση του Οι ιστορίες του Καντέρμπουρυ Γνωρίζει πόσο δύσκολο είναι να αναλύσει κανείς την ορθογραφία τότε, αλλά κάνει μια αρκετά εύκολη εξήγηση ότι ο Τσακ είναι ένα ψευδώνυμο για τον Τσαρλς.

6. Τεντ από τον Έντουαρντ

Ενώ ο Ted είναι ένα κοινό ψευδώνυμο για τον Theodore, χρησιμοποιείται επίσης για τον Edward. Το όνομα Edward ήταν δημοφιλές κατά τον Μεσαίωνα. Τόσο δημοφιλές, μάλιστα, που οι άνθρωποι άρχισαν να προσθέτουν το γράμμα Τ στο κοινό ψευδώνυμο Ed για να διαφοροποιήσουμε περαιτέρω τους ανθρώπους με το ίδιο όνομα.

7. Μπομπ από τον Ρόμπερτ

Ο κωμικός Μπομπ Χόουπ (1968)ITV/Shutterstock

Όπως το όνομα Bill που προέρχεται από τον William, ο Bob είναι μια ομοιοκαταληκτική, συντομευμένη μορφή του ονόματος που έγινε δημοφιλής κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα. Αλλά ξέρατε ότι ο Μπομπ έγινε κοινό παρατσούκλι για τον Ρόμπερτ μόνο μετά από παραλλαγές Nob, Dob και Hob με ομοιοκαταληξία; Κανένα από αυτά δεν είχε τη δύναμη παραμονής του Bob, αλλά θα ήταν διασκεδαστικό να τα φέρεις πίσω.

Βάζω στοίχημα ότι γνωρίζετε μερικά άτομα με αυτά τα ψευδώνυμα που δεν γνωρίζουν καν πώς τα πήραν! Την επόμενη φορά που θα συναντήσετε έναν Τσακ, Τζακ ή Πέγκυ, ρωτήστε τους αν μπερδεύτηκαν ποτέ με τα ψευδώνυμά τους - και μετά δώστε τους τις απαντήσεις για τις οποίες αναρωτιούνταν εδώ και χρόνια.