30. Dead Ringer
Αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε στις ιπποδρομίες των ΗΠΑ στα τέλη του 19ου αιώνα. Ένα «κουδούνισμα» είναι ένα άλογο που αντικαθιστά ένα άλλο παρόμοιας εμφάνισης για να εξαπατήσει τους στοιχηματιστές.
Τζες Ρόμπινσον
31. Σε Μπαστούνια
Η έκφραση «σε μπαστούνια», που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μεγάλο ποσό, είναι μια λέξη των ΗΠΑ του 20ου αιώνα που χρησιμοποιείται στα παιχνίδια Bridge και Card, αναφερόμενη στο Spades ως μια από τις υψηλότερες στολές
Βικιλεξικό
32. Θα είμαι εκεί με ενεργοποιημένες τις καμπάνες
Η πρώτη εγγραφή αυτής της φράσης σε έντυπη μορφή είναι στο F. Scott Fitzgerald's Οι όμορφοι και οι καταραμένοι , 1922: «Όλα καλά. Θα είμαι εκεί με κουδούνια! '
Flickr
33. Σε ράμματα
Ένα άλλο νόμισμα Σαίξπηρ, αν και δεν χρησιμοποιήθηκε ξανά μέχρι τον 20ο αιώνα. Στο Δωδέκατη νύχτα , 1602, η Μαρία λέει: «Αν θέλετε τη σπλήνα, και θα γελάσετε με ράμματα, ακολουθήστε με.»
yolynnvaldez.blogspot.com
34. Στο προσκήνιο
Το Limelight είναι ένα έντονο λευκό φως που χρησιμοποιείται ευρέως στα θέατρα του 19ου αιώνα για να φωτίζει τη σκηνή. Είναι σαφές ότι οι ηθοποιοί που ήταν το κέντρο της προσοχής στη σκηνή λέγεται ότι βρίσκονται στο προσκήνιο.
Ο ποταμός με τα πόδια
είναι ο desi arnaz ακόμα ζωντανός
35. Στο Buff
Ένα μπουφάν ήταν ένα ανοιχτό καφέ / κίτρινο δερμάτινο πουκάμισο που φορούσαν Άγγλοι στρατιώτες μέχρι τον 17ο αιώνα. Η αρχική έννοια του 'in the buff' ήταν απλά να φοράτε ένα τέτοιο παλτό. Αργότερα, το 'in the buff' χρησιμοποιήθηκε για να σημαίνει γυμνό, λόγω του χρώματος του δέρματος, το οποίο είναι παρόμοιο με το buff coat.
English Idioms Daily Blog
36. Συνέχιση των Τζόουνς
Αυτός ο αμερικανικός όρος εμφανίστηκε το 1913, όταν ο Arthur (Pop) Momand ξεκίνησε Συνεχίστε με τους Τζόουνς κόμικ στο Νέα Υόρκη . Η ταινία ήταν τόσο δημοφιλής, που το 1915 κυκλοφόρησε μια ταινία κινουμένων σχεδίων με το ίδιο όνομα.
wikiHow
37. Αίσθημα κάτω από τον καιρό
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Το να είσαι «κάτω από τον καιρό» σημαίνει να είσαι άρρωστος ή να νιώθεις αδιαθεσία. Αρχικά σήμαινε να αισθάνεστε ναυτιλιακοί ή να επηρεαστείτε δυσμενώς από τις κακές καιρικές συνθήκες και όπως πιθανότατα μαντέψατε ότι αυτό το ιδίωμα έχει ναυτική πηγή. Στις παλιές μέρες, όταν ένας ναυτικός ήταν αδιαθεσία, στάλθηκε κάτω από το κατάστρωμα για να ανακτήσει, μακριά από τον καιρό, κάτι που επαληθεύτηκε Salty Dog Talk: Η Ναυτική Προέλευση των Καθημερινών Εκφράσεων των Bill Beavis και Richard G. McCloskey.
38. Βρέχει γάτες και σκύλους
freakingnews.com
Εάν τυχαίνει να είστε γύρω από ηλικιωμένους για κάποιο λόγο και βρέχει πολύ, τότε υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα να ακούσετε αυτό το ιδίωμα. Πιθανότατα θα αναρωτηθείτε γιατί ο ουρανός θα βροχόταν ποτέ γάτες και σκύλους όλων των πραγμάτων, αλλά αν ήσασταν στη μυθολογία της Νορβηγίας, τότε θα ξέρετε ότι οι γάτες ήταν το σύμβολο της ισχυρής βροχής, ενώ τα σκυλιά ήταν άμεσα συνδεδεμένα με τον Odin, τον κυβερνήτη του Asgard και την καταιγίδα θεός, και ως εκ τούτου αντιπροσώπευε ουρλιαχτό άνεμο. Νομίζω ότι καταλαβαίνετε τώρα, σωστά;
39. Ξύπνησα στη λάθος πλευρά του κρεβατιού
The Daily Apple - blogger
Συμβαίνει σε όλους μας μερικές φορές, ειδικά όταν ξέρουμε κατά τον ύπνο ότι πρέπει να σηκωθούμε και να πληρώσουμε όλους τους λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένου του φοβερού ενοικίου, το επόμενο πρωί. Δεν είναι ακριβώς ο τρόπος που κανένας από εμάς θέλει να ξεκινήσει τη μέρα μας. Αλλά αναρωτιέστε πιθανώς πώς καταλήξαμε σε αυτό το ιδίωμα. Λοιπόν, στην αρχαία Ρώμη, το να σηκωθείτε από την αριστερή πλευρά θεωρήθηκε κακή ένδειξη και απλή κακή τύχη και αν κάνατε αυτό το λάθος, η μέρα σας προοριζόταν να είναι πολύ κακή.
Και το # 40 είναι ΕΠΟΜΕΝΟ
Σελίδες: Σελίδα1 Σελίδα2 Σελίδα3 Σελίδα4 Σελίδα5